Monday, June 8, 2009

¿Pero quiénes son ellos, dime, los ambulantes,
los que son un poco más fugaces aún
que nosotros mismos, los urgentemente retorcidos,
desde pequeños, por qué-
¿por amor de quién?
Rainer María Rilke (Quinta Elegía de Duino)

Bluefields
(poema en tránsito)


No es culpa de nadie que esta ciudad no me quiera.
Me quejé hace tiempo, pero nadie me escuchó.
Solamente redujeron el espacio y
poco a poco se me fue haciendo más pequeña.
Así que la recogí y la adopté.

Cada día, como de costumbre, no pienso en ti,
arrugo la cama sencillamente
calzo zapatos por obligación
y orino fuera de mis calzones.
Es probable que pasen días sin tomar la guagua
Sin embargo acontece algo extraño cada vez
que decido pagar unas monedas y moverme al otro lado de la ciudad.
Tal vez la compañía o el sonido del motor defectuoso
Me produce extraños pensamientos
Y hasta imagino la posibilidad de navegar hasta Bluefields.
Lo olvido cada que vez retorno a la paz y tranquilidad de mi cuarto.
Es probable que esta vez pasen muchos días antes de querer gastar mis monedas.

Wanda Cortés

1 comment:

  1. I had not come to the site for a while and today what a nice surprise. I will try to translate this (with your help of course)

    ReplyDelete